Difference between revisions of "Translations:Preparing Hardware/44/de"

From meteobridge
Jump to: navigation, search
(Created page with "===Installation einer vorgefertigten Virtuellen Mschine für das Flashen via TFTP=== Wenn das Aufsetzen eines TFTP-Servers auf Ihrem PC kein gangbarer Weg ist, empfehlen wir d...")
 
Line 1: Line 1:
===Installation einer vorgefertigten Virtuellen Mschine für das Flashen via TFTP===
+
===Installation einer vorgefertigten Virtuellen Maschine für das Flashen via TFTP===
 
Wenn das Aufsetzen eines TFTP-Servers auf Ihrem PC kein gangbarer Weg ist, empfehlen wir den TFTP-Dienst über die Installation einer entsprechend vorbereiteten virtuellen Maschine zu realisieren. Dieser Weg sollte für alle gängigen Betriebssystem (Mac OS, Windows, Linux) funktionieren.
 
Wenn das Aufsetzen eines TFTP-Servers auf Ihrem PC kein gangbarer Weg ist, empfehlen wir den TFTP-Dienst über die Installation einer entsprechend vorbereiteten virtuellen Maschine zu realisieren. Dieser Weg sollte für alle gängigen Betriebssystem (Mac OS, Windows, Linux) funktionieren.
 
# Download free software VirtualBox ([https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads download page]). VirtualBox is available for Mac OS, Windows and Linux.
 
# Download free software VirtualBox ([https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads download page]). VirtualBox is available for Mac OS, Windows and Linux.

Revision as of 18:41, 1 April 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Preparing Hardware)
===Installation of a pre-configured virtual machine for TFTP flashing===
When setting up and configuring a TFTP server on your PC on your own is not the way you want to go, then we recommend that you use a ready-made virtual machine that needs no configuration on your side. This approach should work for all major operating systems (Mac OS, Windows, Linux).
# Download free software VirtualBox ([https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads download page]). VirtualBox is available for Mac OS, Windows and Linux.
# Install downloaded VirtualBox package on your System.
# Download [http://connect.meteobridge.com/files/Meteobridge-TFTP-Server.ova Meteobridge-TFTP-Server (1.1 GB)].
# Double-click onto the downloaded Meteobridge server image. Virtual box will start and will show you a window that allows to import that image as an appliance. Simply press "Import" button and an import progress bar will pop up. Import should take less than a minute.
# Meteobridge_TFTP-Server will now show up as an available virtual machine in the list on the left. Select it and press the green "Start" button.
# Virtual machine will start and lots of log messages will scroll through a black terminal window. Just ignore and wait until screen holds and shows flashing dialog.
<gallery>
File:vbox1.png|Appliance Import
File:vbox2.png|Import Progress Bar
File:vbox3.png|Loaded Virtual Machine
File:vbox4.png|Terminal Window
</gallery>
Translation===Installation einer vorgefertigten Virtuellen Maschine für das Flashen via TFTP===
Wenn das Aufsetzen eines TFTP-Servers auf Ihrem PC kein gangbarer Weg ist, empfehlen wir den TFTP-Dienst über die Installation einer entsprechend vorbereiteten virtuellen Maschine zu realisieren. Dieser Weg sollte für alle gängigen Betriebssystem (Mac OS, Windows, Linux) funktionieren.
# Download free software VirtualBox ([https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads download page]). VirtualBox is available for Mac OS, Windows and Linux.
# Install downloaded VirtualBox package on your System.
# Download [http://connect.meteobridge.com/files/Meteobridge-TFTP-Server.ova Meteobridge-TFTP-Server (1.1 GB)].
# Double-click onto the downloaded Meteobridge server image. Virtual box will start and will show you a window that allows to import that image as an appliance. Simply press "Import" button and an import progress bar will pop up. Import should take less than a minute.
# Meteobridge_TFTP-Server will now show up as an available virtual machine in the list on the left. Select it and press the green "Start" button.
# Virtual machine will start and lots of log messages will scroll through a black terminal window. Just ignore and wait until screen holds and shows flashing dialog.
<gallery>
File:vbox1.png|Appliance Import
File:vbox2.png|Import Progress Bar
File:vbox3.png|Loaded Virtual Machine
File:vbox4.png|Terminal Window
</gallery>

Installation einer vorgefertigten Virtuellen Maschine für das Flashen via TFTP

Wenn das Aufsetzen eines TFTP-Servers auf Ihrem PC kein gangbarer Weg ist, empfehlen wir den TFTP-Dienst über die Installation einer entsprechend vorbereiteten virtuellen Maschine zu realisieren. Dieser Weg sollte für alle gängigen Betriebssystem (Mac OS, Windows, Linux) funktionieren.

  1. Download free software VirtualBox (download page). VirtualBox is available for Mac OS, Windows and Linux.
  2. Install downloaded VirtualBox package on your System.
  3. Download Meteobridge-TFTP-Server (1.1 GB).
  4. Double-click onto the downloaded Meteobridge server image. Virtual box will start and will show you a window that allows to import that image as an appliance. Simply press "Import" button and an import progress bar will pop up. Import should take less than a minute.
  5. Meteobridge_TFTP-Server will now show up as an available virtual machine in the list on the left. Select it and press the green "Start" button.
  6. Virtual machine will start and lots of log messages will scroll through a black terminal window. Just ignore and wait until screen holds and shows flashing dialog.