Difference between revisions of "Translations:Templates/8/de"

From meteobridge
Jump to: navigation, search
 
Line 17: Line 17:
 
* '''s''': Sekunden (ohne führende NuLL)
 
* '''s''': Sekunden (ohne führende NuLL)
 
Wenn ein großes "U" vorangestellt ist, wird mit Weltzeit gearbeitet (UTC), ansonsten mit lokaler Zeit. Beispiel: "[Uhh]:[Umm]:[Uss] UTC" wird zu einer Zeichenkette der Art "16:03:33 UTC" übersetzt
 
Wenn ein großes "U" vorangestellt ist, wird mit Weltzeit gearbeitet (UTC), ansonsten mit lokaler Zeit. Beispiel: "[Uhh]:[Umm]:[Uss] UTC" wird zu einer Zeichenkette der Art "16:03:33 UTC" übersetzt
 +
* '''epoch''': Anzahl von Sekunden seit dem 1.1.1970

Latest revision as of 16:28, 3 January 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Templates)
Date und time variables are defined as follows:
* '''YYYY''': year as four digit number
* '''YY''': year as two digit number
* '''MMM''': month as three character English abbreviation ("Jan", Feb", ...)
* '''MM''': month as two digit number, if only one digit needed a zero will be used as first digit
* '''M''': month as one or two digit number, no leading zeros
* '''DD''': day of month as two digit number, if only one digit needed a zero will be used as first digit
* '''D''': day of month as one or two digit number, no leading zeros
* '''hh''': hour in 24h notation as two digit number, if only one digit needed a zero will be used as first digit
* '''h''': hour in 24h notation as one or two digit number, no leading zeros
* '''HH''': hour in 12h notation as two digit number, if only one digit needed a zero will be used as first digit
* '''H''': hour in 12h notation as one or two digit number, no leading zeros
* '''apm''': returns "am" or "pm" to be added to 12h time notations
* '''APM''': returns "AM" or "PM" to be added to 12h time notations
* '''mm''': minute as two digit number, if only one digit needed a zero will be used as first digit
* '''m''': minute as one or two digit number, no leading zeros
* '''ss''': seconds as two digit number, if only one digit needed a zero will be used as first digit
* '''s''': seconds as one or two digit number, no leading zeros
When a capital "U" preceeds a date/time variable name, UTC is used instead of local time ("[Uhh]:[Umm]:[Uss] UTC" is evaluated to a string like "16:03:33 UTC")
* '''epoch''': epochtime as defined in Unix (seconds since January 1, 1970)
TranslationDatum und Uhrzeit ist wie folgt definiert:
* '''YYYY''': Jahr, vierstellig
* '''YY''': Jahr, zweistellig
* '''MM''': Monat, zweistellig (ggf mit führender Null)
* '''M''': Monat (ohne führende Null)
* '''DD''': Tag, zweistellig (ggf mit führender Null)
* '''D''': Tag (ohne führende Null)
* '''hh''': Stunde in 24h-Notation, zweistellig (ggf mit führende Null)
* '''h''': Stunde in 24h-Notation (ohne führende Null)
* '''HH''': Stunde in 12h-Notation, zweistellig (ggf mit führende Null)
* '''H''': Stunde in 12h-Notation (ohne führende Null)
* '''apm''': ergibt "am" oder "pm" je nach Tageszeit
* '''APM''': ergibt "AM" oder "PM" je nach Tageszeit
* '''mm''': Minuten, zweistellig (ggf mit führender Null)
* '''m''': Minuten (ohne führende Null)
* '''ss''': Sekunden, zweistellig (ggf mit führender Null)
* '''s''': Sekunden (ohne führende NuLL)
Wenn ein großes "U" vorangestellt ist, wird mit Weltzeit gearbeitet (UTC), ansonsten mit lokaler Zeit. Beispiel: "[Uhh]:[Umm]:[Uss] UTC" wird zu einer Zeichenkette der Art "16:03:33 UTC" übersetzt
* '''epoch''': Anzahl von Sekunden seit dem 1.1.1970

Datum und Uhrzeit ist wie folgt definiert:

  • YYYY: Jahr, vierstellig
  • YY: Jahr, zweistellig
  • MM: Monat, zweistellig (ggf mit führender Null)
  • M: Monat (ohne führende Null)
  • DD: Tag, zweistellig (ggf mit führender Null)
  • D: Tag (ohne führende Null)
  • hh: Stunde in 24h-Notation, zweistellig (ggf mit führende Null)
  • h: Stunde in 24h-Notation (ohne führende Null)
  • HH: Stunde in 12h-Notation, zweistellig (ggf mit führende Null)
  • H: Stunde in 12h-Notation (ohne führende Null)
  • apm: ergibt "am" oder "pm" je nach Tageszeit
  • APM: ergibt "AM" oder "PM" je nach Tageszeit
  • mm: Minuten, zweistellig (ggf mit führender Null)
  • m: Minuten (ohne führende Null)
  • ss: Sekunden, zweistellig (ggf mit führender Null)
  • s: Sekunden (ohne führende NuLL)

Wenn ein großes "U" vorangestellt ist, wird mit Weltzeit gearbeitet (UTC), ansonsten mit lokaler Zeit. Beispiel: "[Uhh]:[Umm]:[Uss] UTC" wird zu einer Zeichenkette der Art "16:03:33 UTC" übersetzt

  • epoch: Anzahl von Sekunden seit dem 1.1.1970